1 00:00:45,559 --> 00:00:47,151 Përshëndetje, zoti Hindle, 2 00:00:47,261 --> 00:00:50,788 ose sic te quanin përreth spitalit, Zepp. 3 00:00:57,004 --> 00:00:58,301 Loja ka mbaruar. 4 00:02:54,821 --> 00:02:56,288 Kontrollo, burrë. 5 00:03:24,750 --> 00:03:25,808 Çfarë dreqin është kjo? 6 00:03:26,218 --> 00:03:27,538 Çfarë dreqin po bën këtu? 7 00:03:28,053 --> 00:03:29,373 Çfarë dreqin po bën këtu? 8 00:03:30,422 --> 00:03:31,684 Unë jam i ndyrë i mbërthyer. 9 00:03:32,457 --> 00:03:33,457 Po, edhe unë. 10 00:03:34,059 --> 00:03:36,084 Çfarë dreqin? Oh, Zoti im. 11 00:03:37,295 --> 00:03:38,489 Dikush, na ndihmoni. 12 00:03:38,997 --> 00:03:40,760 pershendetje. Hajde, na ndihmo. 13 00:03:43,535 --> 00:03:44,763 Oh, Zoti im. 14 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Dina. 15 00:03:49,307 --> 00:03:50,331 Brad. 16 00:03:51,376 --> 00:03:54,402 Ryan? Zemër, a je mirë? 17 00:03:54,946 --> 00:03:56,675 Më nxirr nga këtu. bebe. 18 00:03:56,782 --> 00:03:59,250 Na ndihmoni. Dikush të na ndihmojë. 19 00:04:00,085 --> 00:04:02,110 Hej. Thirrni policinë. 20 00:04:02,220 --> 00:04:03,812 Hej, thyej gotën me kutinë tënde. 21 00:04:03,922 --> 00:04:06,083 Thye xhamin e ndyrë. Bëje atë. 22 00:04:06,191 --> 00:04:07,715 Qëndroni prapa. 23 00:04:09,394 --> 00:04:10,691 Bëje atë. 24 00:04:11,663 --> 00:04:13,756 Më nxirr nga këtu. Thyeje atë. 25 00:04:18,637 --> 00:04:19,636 Përshëndetje, Brad. 26 00:04:20,905 --> 00:04:23,999 Përshëndetje, Ryan. Do të doja të luaja një lojë. 27 00:04:24,709 --> 00:04:28,167 E njëjta grua ka luajtur secilin prej jush për një budalla, 28 00:04:28,279 --> 00:04:32,409 duke manipuluar dashurinë tuaj për të, dhe nuk shkakton asgjë përveç dhimbjes. 29 00:04:32,516 --> 00:04:38,580 Argëtimi dhe lojërat e saj ju shtynë të dyve të prisheni ligji për të përmbushur nevojat e saj materiale. 30 00:04:39,123 --> 00:04:40,215 Ajo është toksike, 31 00:04:40,691 --> 00:04:45,321 dhe sot të gjitha shkeljet e tua do të bëhet publike. 32 00:04:45,429 --> 00:04:46,953 Ai po gënjen, Brad. 33 00:04:47,064 --> 00:04:51,057 Tani ju duhet të zgjidhni se kush do të dalë nga ky trekëndësh, 34 00:04:51,168 --> 00:04:54,467 sepse brenda 60 sekondave njëri prej jush duhet të vdesë. 35 00:04:55,706 --> 00:04:59,039 Nëse dëshironi ta shpëtoni atë, atëherë sharrat duhet të shtyhen 36 00:04:59,143 --> 00:05:01,941 deri në njërën anë ose në tjetrën, 37 00:05:02,046 --> 00:05:06,847 duke e kursyer duke e provuar për mirë i cili është me të vërtetë mashkulli alfa. 38 00:05:06,951 --> 00:05:09,545 Çfarë dreqin po shikon, ju mama? 39 00:05:09,653 --> 00:05:11,848 Bëj diçka. A jeni të dy mjaftueshëm të fortë 40 00:05:11,956 --> 00:05:14,686 të largohesh nga ajo që po të shkatërron, 41 00:05:14,792 --> 00:05:18,558 ose do të luftosh edhe një herë për zemrën që lidh? 42 00:05:19,363 --> 00:05:21,524 Keni 60 sekonda për të vendosur. 43 00:05:21,966 --> 00:05:24,366 Jeto ose vdis. Bëni zgjedhjen tuaj. 44 00:05:27,438 --> 00:05:28,438 Oh, dreq. 45 00:05:35,613 --> 00:05:37,672 Njëri prej jush më shpëto. 46 00:05:46,089 --> 00:05:47,133 Çfarë dreqin po bën? 47 00:05:47,157 --> 00:05:49,853 Jam unë ose ti budalla, dhe sigurisht pasi mut nuk do të jem unë. 48 00:06:03,039 --> 00:06:04,165 Brad. Brad. 49 00:06:05,208 --> 00:06:06,402 Brad, të dua. 50 00:06:07,610 --> 00:06:08,838 Edhe une te dua, zemer. 51 00:06:09,212 --> 00:06:11,043 Bëje atë. Duhet ta bësh. 52 00:06:11,147 --> 00:06:12,978 Çfarë? Duhet ta vrasësh, Brad. 53 00:06:13,483 --> 00:06:15,178 Bëje atë. Bushtër budallaqe. 54 00:06:15,285 --> 00:06:17,719 Bëje atë. Bëje atë. Bëje atë. 55 00:06:29,465 --> 00:06:30,465 dreqin. 56 00:06:33,603 --> 00:06:34,661 E doni atë? 57 00:06:35,004 --> 00:06:36,198 Jo, jo. 58 00:06:36,306 --> 00:06:37,739 E do më shumë se mua? 59 00:06:38,107 --> 00:06:40,041 Jo, duhej ta thosha këtë. 60 00:06:40,443 --> 00:06:42,104 Unë të kam dashur gjithmonë. 61 00:06:42,879 --> 00:06:44,744 Duhet ta bësh për mua, të lutem. 62 00:06:45,181 --> 00:06:47,672 Duhet ta vrasësh. Vras Brad. Bëje atë. 63 00:06:48,384 --> 00:06:50,215 Ti zuskë gënjeshtare. 64 00:06:51,387 --> 00:06:52,718 Çfarë dreqin po bën? 65 00:06:52,822 --> 00:06:53,914 Ti nuk e do njeri. 66 00:06:55,491 --> 00:06:57,356 Ju jeni një mashtrues dhe një gënjeshtar. dreqin ju. 67 00:06:57,460 --> 00:06:58,688 dreqin ju. 68 00:06:59,863 --> 00:07:01,626 Brad. Brad, më shiko mua. 69 00:07:03,065 --> 00:07:06,091 Eshte goca qe me qiu ne shtratin tend dy ditë më parë ia vlente një jetë? 70 00:07:06,835 --> 00:07:08,666 Ajo nuk ia vlen, burrë. Ajo nuk ia vlen. 71 00:07:09,504 --> 00:07:10,504 E drejtë? 72 00:07:12,574 --> 00:07:13,632 Po. 73 00:07:14,176 --> 00:07:16,110 cfare po ben, je budalla i ndyrë? 74 00:07:16,411 --> 00:07:18,436 Mendoj se po ndahemi me ty Dina. 75 00:07:21,216 --> 00:07:23,446 Jo, ndalo. 76 00:07:31,026 --> 00:07:32,493 Qëndroni mënjanë. Lëvize atë. 77 00:07:38,667 --> 00:07:40,362 Njerëz, largohuni nga rruga. 78 00:08:03,388 --> 00:08:04,821 Dikush ta ndihmojë atë. 79 00:08:38,126 --> 00:08:39,126 Loja ka mbaruar. 80 00:08:39,194 --> 00:08:41,595 Jo. Jo, kurvë e ndyrë. 81 00:08:42,266 --> 00:08:43,266 Nr. 82 00:10:24,555 --> 00:10:27,526 Sonte, një shtëpi tmerresh është zbuluar 83 00:10:27,627 --> 00:10:30,962 në atë që dihej si Instituti Zoologjik Rowan. 84 00:10:31,066 --> 00:10:35,402 Trupi i CEO i Umbrella Health William Easton është identifikuar 85 00:10:35,506 --> 00:10:38,944 si një nga disa viktima të kësaj skene krimi grizzly. 86 00:10:39,044 --> 00:10:41,343 Megjithatë, edhe ne kemi qenë informuar se mund të ketë 87 00:10:41,448 --> 00:10:44,749 sa shtatë të mbijetuar nga kjo ngjarje vdekjeprurëse. 88 00:10:44,853 --> 00:10:47,015 Shpresojmë që pyetjet e shumta të policisë lokale, 89 00:10:47,123 --> 00:10:50,424 FBI dhe viktimat mund të përgjigjen anëtarët e familjes 90 00:10:50,529 --> 00:10:52,657 nga ata shtatë civilë me fat 91 00:10:52,765 --> 00:10:55,031 të largohesh nga këtë shfaqje të paprecedentë 92 00:10:55,136 --> 00:10:57,162 të masakrës me jetën e tyre. 93 00:10:57,273 --> 00:11:01,712 Tani shkojmë drejtpërdrejt te Tony Gabrielson i cili raporton nga vendi i ngjarjes. Toni. 94 00:11:07,621 --> 00:11:09,647 Hej, njeri. Hej, çfarë ka? 95 00:11:11,694 --> 00:11:14,630 Çfarë kemi këtu? Kjo është Jill Tuck, e veja e Jigsaw. 96 00:11:14,731 --> 00:11:15,858 Çfarë dëshiron ajo? 97 00:11:15,967 --> 00:11:17,833 Gjithçka që ajo tha ishte kaq ajo nuk i besonte FBI-së, 98 00:11:18,571 --> 00:11:20,837 dhe ajo nuk i besonte vrasjes. Mirë. 99 00:11:21,642 --> 00:11:23,702 Dhe ajo thjesht dëshiron të flasë me ju. 100 00:11:25,114 --> 00:11:27,777 Pse unë? nuk e di. Megjithatë, vetëm ju. 101 00:11:31,557 --> 00:11:34,050 Ajo duket më e çmendur se një thes plot mace. 102 00:11:36,131 --> 00:11:38,600 Në rregull, le ta mbarojmë këtë. 103 00:11:44,077 --> 00:11:47,071 Hej. I vendos krem ​​dhe sheqer. 104 00:11:48,016 --> 00:11:49,917 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 105 00:11:50,019 --> 00:11:52,455 Unë jam Matt Gibson, i punëve të brendshme. 106 00:11:53,057 --> 00:11:55,036 Kolegu im tha që ju donte të fliste me mua. 107 00:11:55,060 --> 00:11:56,085 po. 108 00:11:57,397 --> 00:11:59,491 Por kam nevojë për imunitet të plotë. 109 00:12:01,504 --> 00:12:03,564 Pse doni imunitet, zonjusha Tuck? 110 00:12:05,343 --> 00:12:07,209 Për shkak të asaj që di. 111 00:12:07,880 --> 00:12:09,348 Cila është çfarë? 112 00:12:10,752 --> 00:12:12,516 A kemi një marrëveshje? 113 00:12:13,422 --> 00:12:17,326 Ju duhet të jepni para se të mundeni merrni në këtë shtëpi, Jill. 114 00:12:19,731 --> 00:12:23,225 Burri im Gjoni, ai kishte një bashkëpunëtor. 115 00:12:24,673 --> 00:12:26,938 Një person që e ka ndihmuar pothuajse me çdo vrasje. 116 00:12:27,043 --> 00:12:28,443 Shiko, mos më keqkupto. 117 00:12:28,545 --> 00:12:32,607 Unë jam gjithë veshët nëse keni diçka të ligjshme që dëshironi të vendosni në tavolinë. 118 00:12:34,386 --> 00:12:37,118 Ky person do të vazhdojë të vrasë derisa të ndalet. 119 00:12:37,825 --> 00:12:41,319 Ju e njihni atë dhe ai patjetër ju njeh. A është e drejtë? 120 00:12:42,499 --> 00:12:44,127 Ai është detektivi Mark Hoffman. 121 00:12:46,038 --> 00:12:47,904 A jeni i gatshëm të nënshkruani një deklaratë të betuar? 122 00:12:48,675 --> 00:12:49,700 po. 123 00:12:50,244 --> 00:12:51,507 Betohesh të jesh plotësisht i hapur? 124 00:12:51,613 --> 00:12:54,378 Më tregoni gjithçka, sado personale apo private? 125 00:12:54,484 --> 00:12:55,509 po. 126 00:12:56,087 --> 00:12:58,716 Unë do t'ju jap prova, cfare te duash, 127 00:12:59,726 --> 00:13:03,562 përderisa kam mbrojtjen tënde, dhe imunitet të plotë. 128 00:13:04,934 --> 00:13:05,958 A kemi një marrëveshje? 129 00:13:06,068 --> 00:13:08,436 Oh, po. Po, kemi një marrëveshje. 130 00:13:46,264 --> 00:13:47,789 Mirë se vini përsëri. 131 00:13:47,900 --> 00:13:50,962 Ne jetojmë me Bobby Dagen turneun kombëtar të të cilit 132 00:13:51,071 --> 00:13:53,869 S.U.R.V.I.V.E. Historia ime e tejkalimit të bashkim pjesësh figure 133 00:13:53,974 --> 00:13:56,069 shkon në qytet këtë fundjavë. 134 00:13:56,679 --> 00:13:59,444 Epo, ju jeni fenomen kombëtar këto ditë, apo jo? 135 00:14:00,084 --> 00:14:01,950 Epo, faleminderit, zonjë. 136 00:14:02,054 --> 00:14:04,888 Është mjaft lajkatare sa njerëz i janë përgjigjur historisë sime. 137 00:14:04,991 --> 00:14:10,022 Dhe nëse mund të ndihmoj disa njerëz së bashku rruga, atëherë unë jam i kënaqur. 138 00:14:10,133 --> 00:14:14,504 Tani, ju i mbijetuat një kurthi të krijuar nga vrasësi famëkeq Jigsaw, apo jo? 139 00:14:14,907 --> 00:14:15,907 Po, zonjë. 140 00:14:15,975 --> 00:14:19,469 Epo, të gjithë duhet t'ju bëjnë këtë pyetje. Si ishte kjo? 141 00:14:21,851 --> 00:14:23,444 Jeta ndryshon. 142 00:14:23,553 --> 00:14:25,716 Ishte diçka që nuk e kisha parashikuar kurrë 143 00:14:25,824 --> 00:14:28,419 dhe, sinqerisht, diçka që duhet të më kishte vrarë. 144 00:14:28,528 --> 00:14:32,159 Më trego më shumë. Më tregoni për përvojën aktuale. 145 00:14:32,267 --> 00:14:35,204 Në fakt nuk më kujtohet se si arrita atje. 146 00:14:35,806 --> 00:14:37,900 Më kujtohet vetëm ndjenja 147 00:14:38,009 --> 00:14:40,308 të zgjimit të bllokuar. 148 00:14:41,147 --> 00:14:45,210 Dhe më duhej të fusja dy grepa në muskujt e mi kraharor 149 00:14:45,320 --> 00:14:46,811 dhe ngrihem lart në një platformë. 150 00:14:46,923 --> 00:14:48,221 I keni vënë grepa në veten tuaj? 151 00:14:48,859 --> 00:14:49,859 Unë bëra. 152 00:14:50,262 --> 00:14:53,232 E kuptova pak a shumë që nuk munda të duroja më gjatë, 153 00:14:54,735 --> 00:14:59,038 dhe më duhej ta pranoja faktin se do të vdisja. 154 00:14:59,142 --> 00:15:01,338 Dhe pastaj pashë diçka, 155 00:15:01,445 --> 00:15:02,936 dhe ajo që pashë ishte jeta ime. 156 00:15:04,082 --> 00:15:07,315 Ishte një tragjedi. Nuk arrita asgjë. 157 00:15:09,324 --> 00:15:13,854 Dhe pikërisht atëherë, diçka brenda meje filloi të rritet, 158 00:15:15,098 --> 00:15:17,500 diçka nga fundi i shpirtit tim. 159 00:15:18,170 --> 00:15:21,539 Dhe unë thjesht... vendosa të jetoj. 160 00:15:21,642 --> 00:15:24,510 Gjeta një forcë që mendova kishte kohë që kishte skaduar. 161 00:15:24,646 --> 00:15:27,344 Dhe unë vetëm jankova, dhe u hodha. 162 00:15:27,451 --> 00:15:30,650 Dhe kur arrita në majë, Sapo i hoqa grepat nga gjoksi. 163 00:15:30,756 --> 00:15:34,524 Kishte gjak kudo, dhe unë vetëm bërtita. 164 00:15:34,629 --> 00:15:38,192 Unë thjesht u ula atje dhe bërtita. 165 00:15:38,301 --> 00:15:41,032 Sepse nuk kisha mbijetuar, 166 00:15:41,138 --> 00:15:42,868 Unë u rilinda. 167 00:15:43,376 --> 00:15:44,934 Kjo ishte jeta ime. 168 00:15:50,252 --> 00:15:53,223 Uau. Bobby Dagen, të gjithë. 169 00:15:53,925 --> 00:15:56,395 Jeta e Bobit po ndryshon përvoja vjen në... 170 00:15:56,496 --> 00:15:58,124 Ky është momenti. 171 00:15:58,566 --> 00:16:00,762 Ku është puthja e madhe? nuk e di. 172 00:16:00,869 --> 00:16:02,337 Biletat janë ende në dispozicion. 173 00:16:02,805 --> 00:16:04,330 Dhe ne jemi jashtë, njerëz. 174 00:16:05,309 --> 00:16:07,121 Kjo nuk është mënyra se si duhet të jetë. Ju duhet të relaksoheni. 175 00:16:07,145 --> 00:16:08,579 Jo, ne e provuam ndryshe. 176 00:16:10,984 --> 00:16:12,920 është në rregull. Punë e mirë, Bobi. 177 00:16:13,856 --> 00:16:15,916 Zonja, mund të na falni për një minutë? 178 00:16:17,895 --> 00:16:19,796 Ku ishte përfundimi i madh, Bobi? 179 00:16:19,898 --> 00:16:21,510 Ju tregoni historinë tuaj, ju falënderoni gruan tuaj të bukur, 180 00:16:21,534 --> 00:16:22,879 ti e nxjerr jashtë për një përqafim dhe puthje të madhe. 181 00:16:22,903 --> 00:16:24,543 Thjesht nuk doja ta shtyja, mirë? 182 00:16:24,572 --> 00:16:26,336 Mirë, por kjo është thelbi i historisë. 183 00:16:26,676 --> 00:16:28,804 Ajo ishte aty për të gjithë shërimin tuaj. 184 00:16:28,912 --> 00:16:31,576 Dhe pa mirënjohje, pa puthje, 185 00:16:31,684 --> 00:16:34,063 audienca nuk do të ketë asnjë lloj e lidhjes emocionale. 186 00:16:34,087 --> 00:16:35,087 Unë nuk jam dakord. 187 00:16:35,155 --> 00:16:37,034 Shumë emocione, dhe do të ndihet si të ngacmosh. 188 00:16:37,058 --> 00:16:39,118 Mirë, pse nuk më lejoni bëjnë marrëdhëniet me publikun, 189 00:16:39,227 --> 00:16:40,438 dhe ju bëni dokumentet ligjore, në rregull? 190 00:16:40,462 --> 00:16:43,228 Mirë, e kuptoj, Suzanne, në rregull? Është faji im. 191 00:16:43,333 --> 00:16:45,700 Nuk ishte faji yt, Bobi. 192 00:16:45,804 --> 00:16:47,295 Ju ishit mirë. 193 00:16:47,406 --> 00:16:49,252 Vetëm mbani mend pikat tuaja herën tjetër. unë do. 194 00:16:49,276 --> 00:16:50,574 Këto intervista janë të rëndësishme. 195 00:16:50,678 --> 00:16:52,442 Nina, pusho. 196 00:16:52,548 --> 00:16:53,548 Mos u shqetësoni për to. 197 00:16:53,983 --> 00:16:55,314 Ti ishe i madh. 198 00:16:55,419 --> 00:16:56,647 Po? 199 00:16:56,754 --> 00:16:58,723 Historia juaj është e vërtetë dhe njerëzit e ndjejnë këtë. 200 00:17:00,093 --> 00:17:04,623 E di që ndonjëherë mbytesh, por ne duhet të vazhdojmë të ecim përpara, Bobby. 201 00:17:06,903 --> 00:17:08,872 Ju ishte menduar ta bëni këtë. 202 00:17:12,779 --> 00:17:15,248 e di. E di, fëmijë. 203 00:17:16,551 --> 00:17:18,315 Bobi. Po? 204 00:17:18,421 --> 00:17:20,117 Ne morëm grupin e të mbijetuarve nga Jigsaw nesër. 205 00:17:20,224 --> 00:17:22,103 Tridhjetë minuta kohë për fytyrën me të mbijetuarit e tjerë. 206 00:17:22,127 --> 00:17:24,119 Po, tingëllon mirë. 207 00:17:24,230 --> 00:17:27,929 Asgjë më emocionuese se kaq. Jo, jo shumë. Le të shkojmë. 208 00:18:10,834 --> 00:18:11,859 O Zot. 209 00:18:12,403 --> 00:18:14,804 Ju dëshironi të dini të vetmen gjë të gabuar me të vrarë ty, Jill? 210 00:18:16,676 --> 00:18:18,076 Unë mund ta bëj vetëm një herë. 211 00:18:28,127 --> 00:18:29,127 Oh, Zoti im. 212 00:18:40,512 --> 00:18:41,512 Nr. 213 00:19:08,389 --> 00:19:10,916 Më ndihmo. Më ndihmo. 214 00:19:11,260 --> 00:19:13,491 Ndihmë. dreqin. 215 00:19:14,999 --> 00:19:18,164 Përshëndetje, Evan. Unë dua të luaj një lojë. 216 00:19:18,271 --> 00:19:21,901 Situata në të cilën ndodheni është puna juaj. 217 00:19:22,009 --> 00:19:26,414 Ti, e dashura jote, dhe miqtë tuaj janë të gjithë racistë. 218 00:19:27,952 --> 00:19:29,887 Evan, dreq. Më nxirr nga këtu. 219 00:19:30,322 --> 00:19:34,192 Ju keni frikësuar të tjerët bazuar në dallimet e tyre fizike. 220 00:19:34,294 --> 00:19:37,561 Por sot jeni ju që do të vraponi të frikësuar. 221 00:19:37,666 --> 00:19:41,764 Miqtë tuaj patetikë ndiq çdo fjalë tënde, Evan. 222 00:19:41,873 --> 00:19:48,076 Prandaj do të jeni i vetmi i aftë për të shpëtuar ata dhe veten. 223 00:19:50,186 --> 00:19:54,249 Në 30 sekonda, foletë që mbajnë lart këtë makinë do të bien, 224 00:19:56,528 --> 00:19:58,896 duke nisur një zinxhir vdekjeprurës ngjarjesh. 225 00:19:59,000 --> 00:20:01,128 Për të parandaluar që kjo të ndodhë, 226 00:20:01,236 --> 00:20:06,575 ju duhet të grisni veten nga sedilja në të cilën jeni ngjitur. 227 00:20:06,678 --> 00:20:12,017 Pastaj duhet të tërhiqni levën e kuqe përpara ju. Por asnjë akt nuk vjen pa sakrificë. 228 00:20:12,453 --> 00:20:15,356 Ju keni gjykuar të tjerët nga ngjyra e lëkurës së tyre, 229 00:20:15,458 --> 00:20:21,832 dhe sot, Evan, do ta mësosh këtë ne jemi të gjithë të njëjtën ngjyrë nga brenda. 230 00:20:22,268 --> 00:20:25,239 Jeto ose vdis, Evan, zgjedhja është e jotja. 231 00:20:29,713 --> 00:20:30,908 Nr. 232 00:20:37,459 --> 00:20:39,587 Evan, ndihmë. nuk mundem. 233 00:20:41,798 --> 00:20:44,393 Bëje atë. dreqin. Të ndyrë bëje. 234 00:20:44,501 --> 00:20:45,992 Thjesht bëje atë. 235 00:20:46,104 --> 00:20:47,970 Bëje atë. Bëje, burrë. 236 00:20:48,074 --> 00:20:49,133 Ja ku po shkoj. 237 00:20:55,786 --> 00:20:57,117 Evan. 238 00:20:57,221 --> 00:20:59,087 Zemër, më largo nga këtu. 239 00:20:59,191 --> 00:21:02,390 Mut. dreqin. Ja ku po shkoj. 240 00:21:02,496 --> 00:21:04,124 Ja ku po shkoj. Hajde. 241 00:21:04,232 --> 00:21:05,461 qij mua. 242 00:21:10,308 --> 00:21:11,571 Ju lutem. 243 00:21:21,558 --> 00:21:24,256 Zoti. Bëje atë. Të ndyrë bëje. 244 00:21:24,363 --> 00:21:26,229 Zoti. Bëje atë. 245 00:21:27,167 --> 00:21:29,831 Evan. Na fute në këtë. 246 00:21:29,938 --> 00:21:31,497 Na nxirr dreqin. 247 00:21:34,411 --> 00:21:35,743 Bëje atë. 248 00:21:39,686 --> 00:21:40,881 Ti pidhi i ndyrë. 249 00:21:52,173 --> 00:21:53,334 Mut. 250 00:22:22,351 --> 00:22:23,785 Çdo natë 251 00:22:25,356 --> 00:22:29,055 Unë vazhdoj ta mendoj atë gjërat do të përmirësohen 252 00:22:29,963 --> 00:22:32,991 të nesërmen në mëngjes kur zgjohem. 253 00:22:33,101 --> 00:22:34,535 But it isn't. 254 00:22:35,438 --> 00:22:37,236 Gjithçka që bëj, 255 00:22:39,478 --> 00:22:42,414 everything I see, I am surrounded by these 256 00:22:43,751 --> 00:22:45,515 tiny triggers. 257 00:22:45,988 --> 00:22:47,354 They're everywhere, 258 00:22:47,991 --> 00:22:49,789 dhe më kujtojnë se çfarë I went through, 259 00:22:50,528 --> 00:22:52,223 what Jigsaw did to me. 260 00:22:54,134 --> 00:22:57,161 Sidney, go on, please. You're... 261 00:22:57,272 --> 00:22:59,834 Ju jeni në një vend të sigurt tani. 262 00:22:59,943 --> 00:23:01,376 Më trego çfarë ndodhi më pas. 263 00:23:03,014 --> 00:23:06,349 Alex. Ndalo, të lutem. Ndaloje atë. 264 00:23:22,344 --> 00:23:23,675 Sidney, look at me. 265 00:23:26,015 --> 00:23:27,643 You made a decision. 266 00:23:28,385 --> 00:23:30,149 Si ju bëri të ndiheni? 267 00:23:30,555 --> 00:23:31,614 Falas. 268 00:23:33,627 --> 00:23:35,357 He was abusive. 269 00:23:35,930 --> 00:23:38,628 U përpoqa ta ndaloja më parë, 270 00:23:39,135 --> 00:23:41,263 por nuk ishte deri në atë moment 271 00:23:42,006 --> 00:23:43,668 that I really did something. 272 00:23:44,577 --> 00:23:47,638 It was him or me, and I chose to live. 273 00:23:47,749 --> 00:23:49,718 Ishte gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 274 00:23:52,022 --> 00:23:54,491 Kjo është një mori budallallëqesh. 275 00:23:55,694 --> 00:23:58,027 Ai duhej të vdiste që ti ta lije? 276 00:24:00,869 --> 00:24:03,532 Ju dëshironi të dini the best thing that happened to me 277 00:24:03,639 --> 00:24:05,870 after having to cut off my own arm? 278 00:24:10,150 --> 00:24:13,518 It's handicapped parking at the damn mall. 279 00:24:17,995 --> 00:24:21,023 Për çfarë dreqin shërben një aparat fotografik këtu? 280 00:24:23,370 --> 00:24:26,637 I am simply here to illustrate the fact that a traumatic experience, 281 00:24:26,742 --> 00:24:30,201 të tilla si lloji që secili prej nesh është detyruar të durojë, 282 00:24:30,314 --> 00:24:33,045 mund të ketë një rezultat pozitiv. Kjo është e gjitha. 283 00:24:33,152 --> 00:24:35,018 Po? Si çfarë? 284 00:24:36,424 --> 00:24:39,918 Një këndvështrim i ri për jetën. Prisni, prisni, prisni. 285 00:24:41,732 --> 00:24:45,932 e di. e kuptoj se nuk jeni ende në atë vend. 286 00:24:46,504 --> 00:24:49,202 Këtë e kuptoj dhe e respektoj. 287 00:24:49,309 --> 00:24:50,949 Por nëse shikoni rreth gjithë këtyre njerëzve 288 00:24:51,412 --> 00:24:53,278 duke marrë jetën e tyre si të mirëqenë, 289 00:24:53,982 --> 00:24:58,422 përfundimisht të gjithë gjetën diçka pozitive nga përvoja e tyre. 290 00:24:58,523 --> 00:25:00,958 Nuk duhet të kemi kurrë turp për atë që kemi kaluar, 291 00:25:01,060 --> 00:25:03,792 sepse ne jemi të mirë dhe jemi të fortë. 292 00:25:06,502 --> 00:25:07,868 E dini çfarë? 293 00:25:07,971 --> 00:25:11,568 Unë do të doja që të gjithë të kenë një vështrim në diçka këtu. 294 00:25:12,377 --> 00:25:14,973 Këto janë plagët e mia. 295 00:25:17,652 --> 00:25:19,553 Sepse mendjet tona do të shërohen, 296 00:25:21,325 --> 00:25:22,816 por këto plagë nuk do të largohen kurrë. 297 00:25:24,029 --> 00:25:27,022 Këto plagë nuk duhet të jenë simbol i turpit. 298 00:25:27,133 --> 00:25:29,034 Ato duhet të vishen si simbol i guximit. 299 00:25:31,541 --> 00:25:32,803 E dini, më herët, 300 00:25:32,909 --> 00:25:37,975 Unë fola për vlerësimin e të dashurve tuaj. 301 00:25:39,353 --> 00:25:40,753 Por për të qenë plotësisht i sinqertë, 302 00:25:40,855 --> 00:25:43,791 është diçka që nuk e kam bërë kurrë para sprovës sime. 303 00:25:43,893 --> 00:25:45,384 Por që atëherë, 304 00:25:46,163 --> 00:25:50,431 kam gjetur dikë që është bërë vërtet shkëmbi im. 305 00:25:53,675 --> 00:25:54,675 Joyce, nëse mundesh... 306 00:25:56,178 --> 00:25:57,178 Ju lutem. 307 00:26:00,184 --> 00:26:02,278 Është gruaja ime e dashur Joyce. 308 00:26:03,590 --> 00:26:06,493 te dua. Edhe une te dua, zemer. 309 00:26:17,844 --> 00:26:19,141 Bravo. 310 00:26:20,214 --> 00:26:23,208 Për të qenë në gjendje të mbajë një përvojë kaq traumatike, 311 00:26:23,320 --> 00:26:27,588 e megjithatë gjeni pozitiven në atë akt grizzly, 312 00:26:28,427 --> 00:26:30,727 është me të vërtetë një arritje e jashtëzakonshme. 313 00:26:33,435 --> 00:26:35,267 E shquar, 314 00:26:35,540 --> 00:26:38,602 nëse jo pak perverse. 315 00:26:40,946 --> 00:26:43,940 Jam i sigurt që flas për të gjithë këtu kur them 316 00:26:44,051 --> 00:26:46,543 sa mirënjohës jemi 317 00:26:47,223 --> 00:26:52,162 për të qenë pjesë e DVD-së tuaj promocionale. 318 00:26:59,775 --> 00:27:01,972 Unë e vlerësoj atë. faleminderit. eshte... 319 00:27:08,989 --> 00:27:11,459 Mund ta pranoj, zotëri. Faleminderit shumë. 320 00:27:12,028 --> 00:27:13,373 Xhojs, a mund ta marr hua për një sekondë? 321 00:27:13,397 --> 00:27:14,717 Sigurisht. Do të jem në makinë, mirë? 322 00:27:14,798 --> 00:27:15,959 Dy minuta pas jush. 323 00:27:16,067 --> 00:27:17,379 E madhe. Do ta shihni në makinë, ju lutem, zotëri? 324 00:27:17,403 --> 00:27:19,201 sigurisht. faleminderit. 325 00:27:20,541 --> 00:27:21,701 Çfarë ka? 326 00:27:21,809 --> 00:27:24,390 Pra, çfarë është me djalin e mërzitur me kallam? Dikush për të cilin duhet të di? 327 00:27:24,414 --> 00:27:26,493 Jo, jo, jo. Ai ka qenë në këto takime më gjatë se unë. 328 00:27:26,517 --> 00:27:27,677 Ai është mirë. 329 00:27:28,987 --> 00:27:30,045 Në rregull. 330 00:27:30,855 --> 00:27:32,834 Dëgjo, kthehu në hotel, dhe pushoni pak, në rregull? 331 00:27:32,858 --> 00:27:34,850 Po. Gjithçka është në rregull. 332 00:27:35,496 --> 00:27:36,588 Punë e mirë sonte, Bobby. 333 00:27:36,698 --> 00:27:38,394 faleminderit. Ti je njeriu. 334 00:27:52,556 --> 00:27:53,683 Joyce? 335 00:28:00,101 --> 00:28:01,399 Çfarë ndodhi me të? 336 00:28:03,272 --> 00:28:06,174 Ata gjithmonë ju thonë të mos pini duhan në pikën e karburantit. 337 00:28:06,276 --> 00:28:09,076 Kjo duhet të mbyllë javën për ju. E madhe. 338 00:28:14,823 --> 00:28:15,823 Çfarë ka, burrë? 339 00:28:16,626 --> 00:28:18,595 Unë jam në një kantier mbeturinash në 58. 340 00:28:18,829 --> 00:28:19,888 Pse? 341 00:28:19,998 --> 00:28:21,523 Thirrja erdhi për një aksident me makinë. 342 00:28:21,634 --> 00:28:23,728 Përplasje me makinë? Pse jeni atje? 343 00:28:24,471 --> 00:28:25,632 Nuk është vetëm një aksident me makinë. 344 00:28:25,740 --> 00:28:27,003 Është një kurth. 345 00:28:27,109 --> 00:28:28,667 Sa trupa? 346 00:28:29,446 --> 00:28:30,937 Pjesë të mjaftueshme për të bërë katër. 347 00:28:31,516 --> 00:28:34,042 Mirë, largohuni të gjithë nga ajo skenë e krimit deri sa të arrij atje. 348 00:28:34,153 --> 00:28:35,951 Edhe Vrasja, e kuptove? Po. 349 00:28:36,055 --> 00:28:37,523 Në rregull, jam rrugës. 350 00:28:39,862 --> 00:28:43,162 Përshëndetje, Evan. Unë dua të luaj një lojë. 351 00:28:43,267 --> 00:28:45,794 Situata në të cilën ndodheni... 352 00:28:47,440 --> 00:28:49,636 Ti, e dashura jote... 353 00:28:52,680 --> 00:28:58,212 Ju keni frikësuar të tjerët bazuar në dallimet e tyre fizike. 354 00:29:15,816 --> 00:29:17,648 Pra, çfarë mendoni? 355 00:29:18,320 --> 00:29:19,345 Pse? 356 00:29:19,989 --> 00:29:21,651 Pse kjo shfaqje? 357 00:29:22,660 --> 00:29:24,253 Pse ata? Pse tani? 358 00:29:24,730 --> 00:29:26,858 Ju e dini se atij i pëlqen të bëjë një shfaqje. 359 00:29:27,500 --> 00:29:29,868 Epo, duhet të ketë diçka tjetër. 360 00:29:37,884 --> 00:29:40,752 Qese trupat e tjerë. Kthejini ato menjëherë në zyrën e mjekësisë ligjore. 361 00:29:40,854 --> 00:29:43,094 Do të na duhen kontrolluar për çdo gjë që i ngjan një të dhënë. 362 00:29:43,192 --> 00:29:46,253 Tatuazhe, piercing, prerje lëkure. 363 00:29:46,363 --> 00:29:49,528 Nëse ai njeri ka një zgavër në dhëmbin e tij, Unë dua të di për të. 364 00:29:49,635 --> 00:29:50,864 Po, zotëri. Në rregull. 365 00:29:50,970 --> 00:29:52,165 Gibson. 366 00:29:52,640 --> 00:29:54,074 Po? 367 00:29:54,476 --> 00:29:56,104 Hoffman po të priste. 368 00:29:59,484 --> 00:30:00,883 Zoti mallkuar. 369 00:30:03,857 --> 00:30:04,916 A do ta shikonit atë? 370 00:30:06,294 --> 00:30:07,762 Ju lutemi merrni mjekësinë ligjore këtu. 371 00:30:08,230 --> 00:30:09,892 Thuaju që të tërheqin gomarin. 372 00:30:10,166 --> 00:30:12,260 Kjo duhet të pastrohet për printime. 373 00:30:13,204 --> 00:30:14,569 Në rregull. Në rregull. 374 00:30:49,158 --> 00:30:50,217 Ndihmë. 375 00:31:08,789 --> 00:31:09,789 Përshëndetje, Bobi. 376 00:31:11,560 --> 00:31:12,822 Unë dua të luaj një lojë. 377 00:31:13,797 --> 00:31:17,428 Ju keni grumbulluar pasuri, famë, dhe famë, 378 00:31:17,536 --> 00:31:20,335 bazuar në historinë tuaj të mbijetesës. 379 00:31:20,440 --> 00:31:25,244 Shumë kanë ndihmuar në kauzën tuaj, por pak e dinë të vërtetën. 380 00:31:25,348 --> 00:31:27,408 Ju jeni një gënjeshtar. 381 00:31:27,518 --> 00:31:30,318 Unë dhe ti e dimë nuk ke qenë kurrë në kurth, 382 00:31:30,423 --> 00:31:32,790 as nuk jeni testuar ndonjëherë. 383 00:31:34,328 --> 00:31:38,561 Sot këto gënjeshtra do të bëjnë rrethin e plotë dhe ju do të mësoni 384 00:31:39,068 --> 00:31:43,599 nëse vërtet keni atë që duhet ta quash veten të mbijetuar. 385 00:31:44,643 --> 00:31:46,441 Kafazi ku gjendesh 386 00:31:46,546 --> 00:31:48,607 do të simbolizojë rilindjen tuaj. 387 00:31:51,454 --> 00:31:52,786 Joyce? Nr. 388 00:31:54,392 --> 00:31:57,055 Joyce. Nr. 389 00:31:57,162 --> 00:31:58,494 Ju lutem, jo. 390 00:31:59,265 --> 00:32:00,961 Brenda 60 minutave të ardhshme, 391 00:32:01,068 --> 00:32:04,096 ju duhet të qëndroni në rrugën e të mësuarit 392 00:32:04,207 --> 00:32:06,676 dhe kapërceni një sërë pengesash 393 00:32:06,777 --> 00:32:08,906 për të marrë akses te gruaja juaj, 394 00:32:09,014 --> 00:32:10,949 që edhe ju e keni mashtruar. 395 00:32:11,184 --> 00:32:14,120 Nëse nuk arrini ta arrini atë para se të mbarojë ora, 396 00:32:14,590 --> 00:32:15,955 ajo do të vdesë. Nr. 397 00:32:16,292 --> 00:32:17,623 Të jetosh apo të vdesësh, Bobi? 398 00:32:17,727 --> 00:32:19,093 Bëni zgjedhjen tuaj. 399 00:33:32,709 --> 00:33:33,835 Bobi. 400 00:33:35,212 --> 00:33:37,010 Ndihmë. 401 00:33:37,717 --> 00:33:39,116 Ndihmë. 402 00:33:40,587 --> 00:33:42,453 Më lër të dal. 403 00:33:52,573 --> 00:33:53,665 Bobi. 404 00:33:53,774 --> 00:33:58,009 Bobi. Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 405 00:33:58,782 --> 00:34:01,377 Një tjetër i mbijetuar Jigsaw ka dalë përpara. 406 00:34:02,388 --> 00:34:05,017 Ndërsa qyteti qëndron i gjymtuar nga frika nga vrasjet me Jigsaw, 407 00:34:05,559 --> 00:34:08,757 rrëqethëse fjalë të reja nga i mbijetuari i fundit jep një kujtesë 408 00:34:08,864 --> 00:34:12,393 të taksës fizike dhe mendore këto lojëra vdekjeprurëse mund të marrin. 409 00:34:13,438 --> 00:34:17,103 Kjo ngjarje e tmerrshme po më ndodhte, 410 00:34:17,511 --> 00:34:20,379 dhe në atë moment, 411 00:34:21,482 --> 00:34:23,576 atë moment që kjo gjë 412 00:34:24,321 --> 00:34:26,654 kërcënuar se do të hiqte gjithçka, 413 00:34:27,258 --> 00:34:28,817 edhe dhimbjen, 414 00:34:31,097 --> 00:34:34,193 Kuptova se çfarë më kishte mbetur për të dhënë. 415 00:34:35,271 --> 00:34:37,263 Dhe nuk doja ta lija këtë. 416 00:34:39,377 --> 00:34:40,970 Më dha dritë. 417 00:34:42,749 --> 00:34:46,881 Ai momenti i pastër tmerri absolut më dha dritë. 418 00:34:46,988 --> 00:34:49,321 Dhe sado e gabuar të duket kjo, 419 00:34:50,661 --> 00:34:52,653 Jam më mirë ta duroj. 420 00:34:53,799 --> 00:34:55,461 Unë jam më i fortë. 421 00:34:56,169 --> 00:34:58,730 Dhe, duhet ta pranoj, jam mirënjohës për këtë. 422 00:34:59,775 --> 00:35:01,971 Unë jam mirënjohës që më ndodhi, 423 00:35:03,047 --> 00:35:05,414 dhe uroj të njëjtën gjë për të gjithë si unë. 424 00:35:06,352 --> 00:35:08,685 Joan është vetëm një nga ato në rritje numri i qytetarëve... 425 00:35:08,822 --> 00:35:12,851 Nëse diçka e tillë nuk ju merr vesh për të ndryshuar këndvështrimin tuaj për jetën, 426 00:35:13,629 --> 00:35:15,257 Nuk e di se çfarë do. 427 00:35:16,601 --> 00:35:17,660 Po. 428 00:35:19,806 --> 00:35:22,298 Dhe sikur ata njerëz të mos ishin kaq të mashtruar pas ndeshjeve të tyre, 429 00:35:22,410 --> 00:35:25,006 ata do të bënin një nenexhik duke shitur tregimet e tyre. 430 00:36:30,680 --> 00:36:33,845 Ky është një dizajn i vërtetë i zgjuar. 431 00:36:35,588 --> 00:36:37,318 E juaja apo e burrit tuaj? 432 00:36:37,858 --> 00:36:39,190 Gjithçka ishte ai. E drejta. 433 00:36:39,294 --> 00:36:40,522 Epo, këtu është problemi im, 434 00:36:40,630 --> 00:36:44,158 që më ka mbetur, dhe shenjat e gishtave të tua ishin mbi të. 435 00:36:45,570 --> 00:36:47,250 Kur më the Hoffman e kishte për ty, 436 00:36:47,306 --> 00:36:50,106 ju nuk e përmendët atë ishte sepse u përpoq ta vrisje. 437 00:36:53,115 --> 00:36:55,016 Po zhvillohet një lojë e re. 438 00:36:55,553 --> 00:36:56,713 Të habit kjo? 439 00:36:57,789 --> 00:37:00,486 Nr. Jo? Jo? 440 00:37:01,695 --> 00:37:03,925 Je i çmendur, e di këtë? 441 00:37:04,699 --> 00:37:06,998 E dija që ishe i çmendur në momentin kur të shikova. 442 00:37:07,102 --> 00:37:08,228 I çmendur. 443 00:37:09,439 --> 00:37:13,377 në rregull, kjo është ajo që ne do të bëjmë, i çmendur. 444 00:37:14,347 --> 00:37:17,112 Derisa të kap Mark Hoffman, this is your new home. 445 00:37:17,919 --> 00:37:18,919 Bëhu rehat. 446 00:37:19,889 --> 00:37:21,619 Çfarë ju bën të mendoni he can't find me here? 447 00:37:21,725 --> 00:37:23,785 Jill, është një shtëpi e sigurt. 448 00:37:24,362 --> 00:37:26,388 Shtëpi e sigurt. Safe. Shtëpia. 449 00:37:27,033 --> 00:37:28,295 You get it? 450 00:37:31,540 --> 00:37:35,638 Gibson, this was sent here addressed to Jill. 451 00:37:35,746 --> 00:37:39,377 Hoffman e di vendndodhjen tonë. Zoti e mallkoftë. Zoti e mallkoftë. 452 00:37:40,387 --> 00:37:41,387 Çfarë? 453 00:37:42,223 --> 00:37:44,954 Ne patëm një shpërthim të vogël këtu në një makinë në vendin e krimit. 454 00:37:45,060 --> 00:37:46,153 Okay, is anyone hurt? 455 00:37:46,262 --> 00:37:47,594 mut i shenjtë. 456 00:37:56,177 --> 00:37:57,177 Rogers? 457 00:37:57,246 --> 00:37:58,544 Rogers, you okay? 458 00:37:58,649 --> 00:37:59,649 Po. 459 00:37:59,716 --> 00:38:01,695 Get out of there. Ju merrni skuadrën e bombave për të fshirë oborrin. 460 00:38:01,719 --> 00:38:03,951 Mos prek asgjë tjetër derisa të jetë e pastër. 461 00:38:04,991 --> 00:38:06,482 E kuptova. Në rregull. 462 00:38:07,963 --> 00:38:09,089 Luaje atë. 463 00:38:15,374 --> 00:38:16,432 Përshëndetje, Gibson. 464 00:38:17,477 --> 00:38:18,775 Ka qenë një kohë e gjatë. 465 00:38:19,313 --> 00:38:20,838 Ajo që dua është e thjeshtë, 466 00:38:20,949 --> 00:38:22,349 më jep Jill Tuck. 467 00:38:22,952 --> 00:38:24,681 Ju po e mbroni atë pavarësisht faktit 468 00:38:24,788 --> 00:38:26,428 se ajo kishte njohuri të drejtpërdrejta gjatë gjithë kohës, 469 00:38:27,491 --> 00:38:30,360 që e bën atë bashkëfajtore në çdo vdekje. 470 00:38:31,330 --> 00:38:32,923 Unë do t'ju bëj një marrëveshje. 471 00:38:33,033 --> 00:38:34,501 Ma jep mua atë, 472 00:38:35,771 --> 00:38:37,535 loja ndalet dhe askush tjetër nuk vdes. 473 00:38:38,709 --> 00:38:42,203 Nëse jo, të gjithë vdesin dhe fajin do ta kesh ti. 474 00:38:43,383 --> 00:38:45,284 Bëni zgjedhjen tuaj. 475 00:38:45,386 --> 00:38:46,877 Ora po troket. 476 00:38:49,859 --> 00:38:51,979 Le ta zbresim në qelinë e mbajtjes në stacion. 477 00:38:52,330 --> 00:38:54,799 Mbylle atë. Askush nuk hyn pa autoritetin tim. 478 00:38:54,900 --> 00:38:56,061 E kuptova. 479 00:39:14,831 --> 00:39:15,889 Oh, Zoti im. 480 00:39:17,401 --> 00:39:18,401 O Zot. 481 00:39:18,504 --> 00:39:19,802 Jo. Ju lutem. 482 00:39:21,007 --> 00:39:23,705 Jo. Ju lutem, ndihmoni. Ju lutem. 483 00:39:23,979 --> 00:39:25,379 Ju lutem, jo. 484 00:39:25,481 --> 00:39:26,778 Zoti e mallkoftë. 485 00:39:27,818 --> 00:39:29,844 Bobi. Bobi, më ndihmo. 486 00:39:29,954 --> 00:39:31,889 Duhet të më largosh nga këtu. 487 00:39:32,993 --> 00:39:34,825 Nuk mund të lëviz, Bobi. 488 00:39:35,229 --> 00:39:36,458 Ju lutem, më ndihmoni. 489 00:39:36,565 --> 00:39:37,725 Mirë, në rregull, në rregull. Thjesht relaksohuni. 490 00:39:43,910 --> 00:39:46,209 Më ndihmo. Bëj diçka. 491 00:39:48,415 --> 00:39:49,781 Mos më lër. 492 00:39:51,620 --> 00:39:52,883 Përshëndetje, Bobi. 493 00:39:52,989 --> 00:39:56,118 Para jush është një nga kolegët tuaj të besuar. 494 00:39:56,227 --> 00:40:00,963 Ajo ka qenë publicistja juaj prej vitesh, duke ditur gënjeshtrat tuaja 495 00:40:01,068 --> 00:40:03,469 por duke zgjedhur të mos flasësh keq. 496 00:40:03,572 --> 00:40:06,566 Ajo është shpërblyer shumë për fjalët e saj, 497 00:40:06,677 --> 00:40:10,638 por sot ajo do të shpërblehet për heshtjen e saj. 498 00:40:11,250 --> 00:40:13,618 Në rreze X, do të shihni një çelës, 499 00:40:13,721 --> 00:40:18,524 çelësi i mbijetesës së Ninës, e cila do të mbyllë pajisjen e saj. 500 00:40:18,863 --> 00:40:20,091 Por ka një kapje. 501 00:40:20,197 --> 00:40:23,225 Ju keni një minutë për të nxjerrë grepin e peshkut nga barku i saj, 502 00:40:23,336 --> 00:40:24,861 dhe zhbllokoni pajisjen e saj 503 00:40:26,474 --> 00:40:29,410 ose përndryshe katër thumbat do të depërtojë në fytin e saj, 504 00:40:29,511 --> 00:40:32,175 duke e heshtur Ninën përgjithmonë. dreqin. 505 00:40:32,283 --> 00:40:34,514 Mos harroni, thumbat gjithashtu do të përparojnë 506 00:40:34,620 --> 00:40:39,583 çdo herë niveli i decibelit në këtë dhomë ngrihet mbi një pëshpëritje, 507 00:40:39,694 --> 00:40:41,526 duke e vrarë edhe më shpejt. 508 00:40:41,998 --> 00:40:45,731 A do të jetojë apo do të vdesë Nina, Bobi? Zgjedhja është e juaja. 509 00:40:47,706 --> 00:40:50,802 Më ndihmo. Ndihmë. Jo. Jo. 510 00:40:54,918 --> 00:40:56,079 Thjesht hesht. 511 00:40:57,656 --> 00:40:59,180 Qëndro me mua, mirë? 512 00:41:05,200 --> 00:41:06,292 Bëje atë. 513 00:41:13,745 --> 00:41:15,771 Jo. Jo. Jo. 514 00:41:16,951 --> 00:41:19,079 Mirë, rri me mua. Qëndro me mua. 515 00:41:19,187 --> 00:41:20,746 Do të jetë në rregull. Më shiko mua. 516 00:41:20,856 --> 00:41:21,856 Më shiko mua. 517 00:41:34,778 --> 00:41:37,247 Jo. Nina, qetë. Nina. 518 00:41:37,349 --> 00:41:38,874 Ju lutem. Te lutem, per mua. 519 00:41:38,985 --> 00:41:40,613 Thjesht mbylle gojën. 520 00:41:40,721 --> 00:41:42,849 Unë do ta nxjerr këtë. 521 00:41:56,846 --> 00:41:58,370 Jo. Jo. 522 00:41:59,249 --> 00:42:02,379 Vetëm bëje, Bobi. Thjesht bëje atë. 523 00:42:29,995 --> 00:42:30,995 Bobi. 524 00:42:49,125 --> 00:42:50,423 Nr. 525 00:42:52,831 --> 00:42:55,096 Pse nuk e mbyllni gojën? 526 00:42:57,037 --> 00:42:58,972 Thjesht duhej të heshtesh. 527 00:43:02,712 --> 00:43:05,615 Jo. Oh, Zoti im. 528 00:43:06,318 --> 00:43:09,118 Jo. Ndihmë. 529 00:43:12,995 --> 00:43:15,362 Ndihmë. Ndihmë. 530 00:43:47,749 --> 00:43:49,718 Këtu jeni, zonjë. Kujdesuni. 531 00:43:51,421 --> 00:43:53,012 Zonjë, emri juaj? 532 00:43:53,122 --> 00:43:55,854 Sara, pa një "H." 533 00:43:57,362 --> 00:44:00,025 Unë vetëm dua të them Unë e dua shumë librin tuaj. 534 00:44:00,567 --> 00:44:03,367 Thjesht ndjeva se mund të ndjeja gjithçka që keni kaluar. 535 00:44:04,005 --> 00:44:05,633 Ndjej sikur më ndryshoi jetën. 536 00:44:05,942 --> 00:44:07,570 Unë e vlerësoj këtë, zonjë. 537 00:44:08,780 --> 00:44:11,181 Unë me të vërtetë e bëj. faleminderit. 538 00:44:12,552 --> 00:44:14,214 faleminderit. 539 00:44:22,100 --> 00:44:23,466 Emri juaj, zotëri? 540 00:44:23,569 --> 00:44:24,569 Gjoni. 541 00:44:25,939 --> 00:44:28,671 Me një "H", pa një "H", nuk ka rëndësi. 542 00:44:28,777 --> 00:44:31,212 Ne do të shkojmë me Gjonin me një "H" këtë herë. 543 00:44:31,314 --> 00:44:33,909 Ju keni një ushtri të madhe që punon për ju këtu, apo jo? 544 00:44:34,820 --> 00:44:36,482 Duhet të përhapet një fjalë mjaft e mirë. 545 00:44:36,589 --> 00:44:39,890 Epo, ne përpiqemi të arrijmë sa më shumë njerëz sa më shumë të jetë e mundur, e dini? 546 00:44:39,995 --> 00:44:42,157 Nuk shihni ndonjë gjë të keqe me këtë? 547 00:44:42,598 --> 00:44:44,863 Jo, zotëri, nuk e bëj. 548 00:44:48,775 --> 00:44:50,003 Ti e di, 549 00:44:51,412 --> 00:44:53,074 historia është një pasion për mua. 550 00:44:53,615 --> 00:44:56,347 Dhe në Egjiptin e lashtë nëse do të flisnit nën betim, 551 00:44:56,453 --> 00:44:57,852 ju kërkohet të thoni, 552 00:44:57,955 --> 00:45:02,861 “Nëse gënjej, më çoni në gurore”. 553 00:45:05,266 --> 00:45:07,201 Kjo do të thotë ndonjë gjë për ju? 554 00:45:07,304 --> 00:45:09,705 Jo, zotëri. Jo, zotëri, nuk ka. 555 00:45:10,308 --> 00:45:12,174 Epo, unë do t'ju tregoj se çfarë do të thotë. 556 00:45:12,277 --> 00:45:15,805 Do të thotë nëse keni gënjyer me vetëdije në rekordin publik 557 00:45:17,284 --> 00:45:19,253 që ju i nënshtroheni në një periudhë skllavërie. 558 00:45:19,354 --> 00:45:21,152 Çfarë nënkuptoni këtu, zotëri? 559 00:45:21,257 --> 00:45:22,816 Nuk po nënkuptoj asgjë. 560 00:45:23,427 --> 00:45:25,623 Lëviz, shok. Ai nënshkroi librin tuaj. 561 00:45:27,399 --> 00:45:29,095 Faleminderit për nënshkrimin. 562 00:45:30,104 --> 00:45:32,596 Foto e bukur, por nuk kam nevojë për të. 563 00:45:33,676 --> 00:45:34,974 jemi takuar. 564 00:45:48,265 --> 00:45:50,393 Adam, Gibson thotë se dëshiron ju në këto menjëherë. 565 00:45:50,502 --> 00:45:51,663 Ata janë nga plehra. 566 00:45:57,011 --> 00:45:58,877 Bëni zgjedhjen tuaj. 567 00:45:59,349 --> 00:46:00,782 Ora po troket. 568 00:46:01,686 --> 00:46:02,686 E shihni atë? 569 00:46:03,822 --> 00:46:04,822 Po. 570 00:46:06,092 --> 00:46:07,856 E di nga diku. 571 00:46:08,830 --> 00:46:11,493 Hej, kam diçka këtu. 572 00:46:13,303 --> 00:46:16,172 Mund ta dimë se kush është në lojë. Kjo sapo na u dërgua. 573 00:46:16,275 --> 00:46:19,245 Është marrë nga një kamera sigurie në qendër të qytetit. 574 00:46:19,347 --> 00:46:21,008 Emri i djalit është Bobby Dagen. 575 00:46:21,115 --> 00:46:22,242 Të njohur? Nr. 576 00:46:22,351 --> 00:46:25,686 Ai është një i mbijetuar nga Jigsaw kush po e mjel ne talk show. 577 00:46:26,157 --> 00:46:28,753 Gruaja dhe punonjësit e tij janë gjithashtu të zhdukur. 578 00:46:57,370 --> 00:46:58,531 Joyce? 579 00:47:00,108 --> 00:47:01,735 Kush është? Kush është atje? 580 00:47:02,479 --> 00:47:03,811 Suzanne. Kush është ai? 581 00:47:03,914 --> 00:47:05,780 Për hir të dreqit, Bobi. Bobi. 582 00:47:06,351 --> 00:47:07,580 Bobi, më largo nga këtu. 583 00:47:07,687 --> 00:47:08,915 Bobi, më ndihmo. 584 00:47:09,021 --> 00:47:11,081 A është Cale këtu? Kush dreqin e di? 585 00:47:11,192 --> 00:47:14,287 Hiqe këtë nga unë, Bobi. Hiq këtë nga unë. 586 00:47:19,905 --> 00:47:20,964 Përshëndetje, Bobi. 587 00:47:21,074 --> 00:47:25,103 Ajo ndjesi vrapimi përmes trupit tuaj është frika, 588 00:47:25,213 --> 00:47:29,174 frika për të mos ditur nëse keni atë që duhet për të mbijetuar. 589 00:47:29,286 --> 00:47:31,152 Përpara jush është avokati juaj 590 00:47:31,256 --> 00:47:32,781 që u betuan për etikë, 591 00:47:32,892 --> 00:47:37,832 por zgjodhi të mos shohë asnjë të keqe në mënyrë që të përfitojë vetë. 592 00:47:37,933 --> 00:47:39,959 Sapo pajisja e saj fillon të rrotullohet, 593 00:47:40,069 --> 00:47:42,368 do t'i shpojë sytë dhe gojën 594 00:47:42,473 --> 00:47:46,344 nëse nuk e vononi lëvizjen e tij për të paktën 30 sekonda. 595 00:47:46,446 --> 00:47:47,470 Për ta bërë këtë, 596 00:47:47,581 --> 00:47:52,521 ju duhet të futeni në makinën tjetër dhe ngrini shufrat në pozicionin më të lartë 597 00:47:52,622 --> 00:47:57,186 mjaftueshëm për të mbyllur qarkun, duke ngadalësuar pajisjen e saj. 598 00:47:57,295 --> 00:48:00,357 Nëse nuk bëni asgjë, ajo do të vdesë 599 00:48:00,466 --> 00:48:01,934 para se të mbarojë ora. 600 00:48:02,336 --> 00:48:04,567 A keni atë që duhet për ta ndihmuar atë? 601 00:48:04,941 --> 00:48:05,965 Bëni zgjedhjen tuaj. 602 00:48:06,610 --> 00:48:07,872 Bobi, të lutem. 603 00:48:07,978 --> 00:48:09,742 Bobi, të lutem më nxirr jashtë. 604 00:48:10,114 --> 00:48:11,207 Më merr dreqin... 605 00:48:12,786 --> 00:48:13,786 O Zot. 606 00:48:15,189 --> 00:48:17,215 Jo, jo. Bobi, të lutem. 607 00:48:18,828 --> 00:48:20,160 Ju lutem, më ndihmoni. 608 00:48:22,233 --> 00:48:24,725 O Zot. O Zot. 609 00:48:24,837 --> 00:48:26,966 Të lutem, nxito. Nxitoni. 610 00:48:27,542 --> 00:48:30,775 Eja, Bobi, të lutem. Nxitoni. 611 00:48:30,880 --> 00:48:33,008 Hajde. Bobi, hajde. 612 00:48:33,317 --> 00:48:36,914 Nxitoni. Ju lutem. Të lutem, nxito. 613 00:48:43,399 --> 00:48:45,095 Bobi, të lutem, nxito. 614 00:48:45,202 --> 00:48:46,202 Nxitoni. 615 00:48:51,846 --> 00:48:54,840 po. Po, Bobi. po. 616 00:48:56,487 --> 00:48:57,681 Hajde. 617 00:48:58,757 --> 00:49:00,054 Bobi, jo. 618 00:49:07,937 --> 00:49:11,169 Jo. Zot, jo. 619 00:49:11,276 --> 00:49:13,073 Jo. Bobi. 620 00:49:13,179 --> 00:49:16,047 Ju lutem, jo. Bobi, jo. 621 00:49:16,784 --> 00:49:19,447 Hajde, Bobi. Ju lutem. Më nxirr nga këtu. 622 00:49:20,088 --> 00:49:21,181 Hajde. 623 00:49:22,324 --> 00:49:23,690 Bobi, të lutem. 624 00:49:23,894 --> 00:49:24,894 Nr. 625 00:49:25,163 --> 00:49:26,188 O Zot. 626 00:49:26,498 --> 00:49:28,899 Oh, Zoti im. Bobi, rri atje. 627 00:49:33,476 --> 00:49:35,377 Bobi, të lutem, jo. 628 00:49:35,679 --> 00:49:37,341 Jo. Jo. 629 00:49:42,155 --> 00:49:43,155 Nr. 630 00:49:46,463 --> 00:49:48,192 Të lutem, të lutem. 631 00:49:48,532 --> 00:49:49,532 Nr. 632 00:49:49,600 --> 00:49:50,863 O Zot. 633 00:50:35,871 --> 00:50:36,896 Oh, Zoti im. 634 00:50:40,045 --> 00:50:41,910 Jo. Jo. 635 00:50:43,148 --> 00:50:44,207 Ndihmë. 636 00:50:57,404 --> 00:50:59,066 E njeh këtë djalë? 637 00:51:04,248 --> 00:51:05,968 E kam parë në TV, por unë nuk e njoh atë. 638 00:51:08,287 --> 00:51:09,287 A e bëri burri juaj? 639 00:51:09,589 --> 00:51:10,818 nuk e di. 640 00:51:12,594 --> 00:51:14,654 Je i sigurt që nuk e njeh? 641 00:51:16,800 --> 00:51:18,029 Po, jam i sigurt. 642 00:51:19,071 --> 00:51:20,402 Në rregull atëherë. 643 00:51:24,311 --> 00:51:25,643 Mbylle atë. 644 00:51:26,449 --> 00:51:29,385 Hoffman sapo dërgoi një e-mail me një bashkëngjitje MPEG. 645 00:51:29,486 --> 00:51:31,751 Unë jam vetëm duke kërkuar adresën IP. 646 00:51:31,857 --> 00:51:33,381 A mund ta zbuloni se nga erdhi? 647 00:51:33,492 --> 00:51:37,157 Varet nga sa serverë proxy ai e filtroi atë, 648 00:51:37,265 --> 00:51:39,861 por u vonua me kohë, kështu që do të lërë gjurmë gishtash. 649 00:51:39,969 --> 00:51:40,969 Luaje atë. 650 00:51:42,573 --> 00:51:43,802 Përshëndetje, Gibson. 651 00:51:44,242 --> 00:51:46,838 Edhe një herë, ne jemi në një udhëkryq moral. 652 00:51:47,814 --> 00:51:50,147 Unë nuk ju fajësoj që nuk më dha Jill Tuck, 653 00:51:50,552 --> 00:51:52,783 por nuk duhet të lini një mëri të vjetër mjegulloni gjykimin tuaj. 654 00:51:54,458 --> 00:51:56,256 Shikoni atje ku jeni duke u çuar. 655 00:51:56,862 --> 00:51:58,922 Shikoni përtej udhëkryqit deri te agimi i kthjellët. 656 00:52:00,968 --> 00:52:02,266 E shihni? 657 00:52:06,309 --> 00:52:07,937 e kuptoj. Le të shkojmë. 658 00:52:26,773 --> 00:52:27,773 Joyce? 659 00:52:46,637 --> 00:52:47,637 Cale? 660 00:52:47,706 --> 00:52:49,105 Bobi? Bobi? 661 00:52:49,542 --> 00:52:51,943 Më dëgjo mua. Cale. Cale, mund të të shoh, mirë? 662 00:52:52,313 --> 00:52:54,544 Cale, mos lëviz. Bobi, ku dreqin je? 663 00:52:54,850 --> 00:52:56,863 Duhet të më ndihmosh, Bobi. A e dini ku është Joyce? 664 00:52:56,887 --> 00:52:58,286 Çfarë dreqin? Unë nuk mund të shoh, njeri. 665 00:52:58,389 --> 00:52:59,633 Si dreqin do ta dija se ku është Joyce? 666 00:52:59,657 --> 00:53:00,784 Unë jam gati të humbas mut. 667 00:53:00,893 --> 00:53:02,805 A e di ku është Joyce? Unë jam i drequr i verbër, burrë. 668 00:53:02,829 --> 00:53:04,855 Në rregull, Cale. Cale, mos lëviz. 669 00:53:05,366 --> 00:53:07,445 E mora këtë gjë në qafën time të ndyrë. Unë nuk mund të marr frymë. 670 00:53:07,469 --> 00:53:09,700 Mos lëviz dreq. Ne nuk jemi në katin e parë. 671 00:53:09,807 --> 00:53:11,047 Shumë nga ky dysheme mungon. 672 00:53:11,142 --> 00:53:13,077 Thjesht mos lëviz, mirë? 673 00:53:13,445 --> 00:53:15,141 dreqin. Duhet të më ndihmosh. 674 00:53:15,716 --> 00:53:19,586 Më dreq, Bobi. dreqin. qij mua. 675 00:53:19,688 --> 00:53:20,917 Cale, ka një kasetë. 676 00:53:21,024 --> 00:53:23,585 Çfarë kasetë e ndyrë? Ka një kasetë. 677 00:53:23,694 --> 00:53:25,252 Mbylle gojën. Unë do të luaj kasetën. 678 00:53:28,968 --> 00:53:33,532 Përshëndetje, Bobi. Përballë jush është shoku juaj më i ngushtë. 679 00:53:33,642 --> 00:53:39,311 Ai i di të gjitha mëkatet e tua, megjithatë ai vepron sikur nuk dëgjon asnjë të keqe. 680 00:53:39,418 --> 00:53:41,512 Sot, ajo që ai dëgjon 681 00:53:41,621 --> 00:53:45,024 do të jetë ndryshimi mes jetës dhe vdekjes. 682 00:53:45,127 --> 00:53:48,359 Bobi, duhet të ndihmosh Cale ecën mbi dërrasa, 683 00:53:48,465 --> 00:53:50,662 dhe afrohuni sa më pranë jush. 684 00:53:51,269 --> 00:53:54,638 Gjeni rrugën tuaj përtej trarët te çelësi. 685 00:53:55,242 --> 00:53:58,873 Ju duhet t'ia jepni atij hapësirën e fundit mes jush. 686 00:53:58,981 --> 00:54:03,546 Nëse laku rreth qafës së Kalit nuk hiqet brenda 60 sekondave, 687 00:54:03,655 --> 00:54:08,094 do të angazhohet një çikrik, dhe sekreti juaj do të mbetet i varur. 688 00:54:08,395 --> 00:54:12,094 A jeton apo vdes Cale, Bobby? Zgjedhja është e juaja. 689 00:54:12,201 --> 00:54:13,464 Bobi. 690 00:54:13,570 --> 00:54:14,595 O Zot. 691 00:54:15,106 --> 00:54:17,632 Cale. Cale, më dëgjo. 692 00:54:17,943 --> 00:54:19,036 Më dëgjo mua. 693 00:54:19,146 --> 00:54:21,206 Mbylle dreqin dhe ti më dëgjo për një herë. 694 00:54:21,782 --> 00:54:24,252 Dëgjo, unë do të të eci përmes kësaj, mirë, mik? 695 00:54:24,354 --> 00:54:25,879 Unë jam i verbër. Ti dreqin eja tek unë. 696 00:54:25,990 --> 00:54:28,069 Unë do të përpiqem të afrohem sa më afër jush sa mundem, shok. 697 00:54:28,093 --> 00:54:30,305 Unë jam duke të dëgjuar ty. Më fol për këtë. 698 00:54:30,329 --> 00:54:32,662 Unë dua që ju të përzieni në të djathtën tuaj. 699 00:54:32,866 --> 00:54:34,835 Thjesht përzieni pikërisht në të djathtën tuaj. 700 00:54:35,638 --> 00:54:38,005 Do të ndjeni një dërrasë në këmbë. Po, po. 701 00:54:38,108 --> 00:54:41,045 Po, po, perfekte. Unë kam nevojë që ju të shkoni në atë dërrasë. 702 00:54:41,146 --> 00:54:42,170 Oh, dreq. po. 703 00:54:43,416 --> 00:54:45,214 Mirë, e kuptova. e kuptova. e kuptova. 704 00:54:47,388 --> 00:54:48,788 Dreq këtë. 705 00:54:49,157 --> 00:54:50,785 Mirë, Cale, jam rrugës. 706 00:54:51,460 --> 00:54:53,692 dreqin. dreqin. Në rregull, në rregull. 707 00:54:53,932 --> 00:54:55,992 Tani do të ketë një dërrasë para jush. 708 00:54:56,302 --> 00:54:57,736 Në rregull. Ju do të duhet të shkoni 709 00:54:57,837 --> 00:54:59,328 rreth 10 gradë në të djathtën tuaj. 710 00:54:59,473 --> 00:55:00,907 e kuptova. e kuptova. 711 00:55:01,009 --> 00:55:03,290 Hajde, vazhdo të flasësh me mua. Në rregull. Në rregull, Cale. 712 00:55:04,080 --> 00:55:05,912 Ndjeni se ku është dërrasa... e kuptova. 713 00:55:06,484 --> 00:55:07,484 Në rregull. 714 00:55:07,986 --> 00:55:10,548 O Zot. Çfarë dreqin ishte kjo, burrë? 715 00:55:10,657 --> 00:55:13,183 Është në rregull, Cale. Ishte një shishe. Ishte një shishe. 716 00:55:13,294 --> 00:55:15,958 Çfarë dreqin ishte kjo? është në rregull. Ishte një shishe. 717 00:55:16,066 --> 00:55:18,558 Ju do të jeni mirë. Në rregull. 718 00:55:19,170 --> 00:55:21,197 dreqin. Në rregull. 719 00:55:21,307 --> 00:55:22,467 E kuptove, shok. 720 00:55:22,943 --> 00:55:25,674 E kuptove. Tani do të ndjeni një dërrasë të dytë. 721 00:55:25,780 --> 00:55:28,876 Do ta ndjeni me këmbë. e kuptova. 722 00:55:29,152 --> 00:55:30,152 Ndjeni atë me këmbën tuaj. 723 00:55:33,425 --> 00:55:34,971 Më largo nga kjo gjë e ndyrë, Bobi. 724 00:55:34,995 --> 00:55:36,463 Ngjitu mbi dërrasë. 725 00:55:39,434 --> 00:55:40,766 Oh, dreq. O Zot. 726 00:55:41,237 --> 00:55:42,865 Relaksohuni. je ne rregull. 727 00:55:46,579 --> 00:55:48,275 Jo. Jo. 728 00:55:48,983 --> 00:55:50,450 Cale, rri. Cale. 729 00:55:53,857 --> 00:55:55,120 dreqin. dreqin. 730 00:55:59,032 --> 00:56:01,092 dreqin. dreqin. 731 00:56:15,022 --> 00:56:16,284 Bobi. Bobi. 732 00:56:28,076 --> 00:56:29,704 Mora çelësin por... Cale. 733 00:56:30,913 --> 00:56:31,957 Unë do t'ju hedh çelësin. 734 00:56:31,981 --> 00:56:34,143 Mblidhni duart më afër gjoksit tuaj. 735 00:56:34,251 --> 00:56:36,220 Unë do ta hedh në tre, ne rregull? 736 00:56:38,792 --> 00:56:40,225 nje, 737 00:56:40,595 --> 00:56:42,028 dy, 738 00:56:42,130 --> 00:56:43,130 tre. 739 00:56:49,641 --> 00:56:50,641 Nr. 740 00:56:53,247 --> 00:56:54,647 Oh, dreq mua. 741 00:56:59,257 --> 00:57:01,226 Jo. Zoti e mallkoftë, jo. 742 00:57:04,064 --> 00:57:05,191 Cale. 743 00:57:12,744 --> 00:57:14,975 Jo. Cale. 744 00:57:28,435 --> 00:57:29,528 Nuk ka asgjë këtu. 745 00:57:29,637 --> 00:57:31,070 Po, ka. 746 00:57:31,839 --> 00:57:33,205 Pikërisht atje. 747 00:57:38,650 --> 00:57:40,346 Pse do të donte që ne të vinim këtu? 748 00:57:40,453 --> 00:57:42,615 Që unë të kujtoj. 749 00:57:42,722 --> 00:57:45,157 Këtu ai më shpëtoi jetën. 750 00:57:46,428 --> 00:57:50,025 Kur isha me uniformë Unë iu përgjigja një telefonate shqetësimi këtu. 751 00:57:50,568 --> 00:57:54,438 Në kohën kur ky vend ishte një shtëpi për banim për të pastrehët dhe të pastrehët. 752 00:58:12,401 --> 00:58:14,597 Ngrijë. Mos leviz dreq. 753 00:58:16,742 --> 00:58:18,175 Hidhe armën. 754 00:58:28,093 --> 00:58:29,213 Ai nuk e dinte se çfarë e goditi. 755 00:58:30,429 --> 00:58:35,335 Po, ai më sulmoi, por po nuk duhej të ishte një dënim me vdekje. 756 00:58:42,381 --> 00:58:44,749 Herën tjetër, ju qëlloni i pari. 757 00:58:47,455 --> 00:58:50,358 Nuk kisha zgjidhje por për të raportuar Hoffman për brutalitet. 758 00:58:50,460 --> 00:58:51,586 Më ke borxh. 759 00:58:56,569 --> 00:58:57,569 Çfarë ndodhi? 760 00:59:00,041 --> 00:59:04,275 Ai mori një promovim është ajo që ndodhi. Dhe u futa në një ishull. 761 00:59:05,215 --> 00:59:07,878 Një vit më vonë, u transferova në IA, goditi tre nga djemtë e tij. 762 00:59:07,986 --> 00:59:11,583 Ai u betua se do të më kthente, dhe ja ku jemi. 763 00:59:12,293 --> 00:59:16,755 Ky vend quhej Udhëkryq Prodhimi para se të mbyllej. 764 00:59:18,669 --> 00:59:20,831 “Shikoni përtej udhëkryqit 765 00:59:22,709 --> 00:59:24,405 "deri në agim të qartë". 766 00:59:25,180 --> 00:59:26,670 Unë nuk ju ndjek. 767 00:59:26,781 --> 00:59:30,412 Njeriu nga i cili vrau u lirua Spitali Psikiatrik Clear Dawn 768 00:59:30,520 --> 00:59:32,318 kur shteti e mbylli. 769 00:59:32,591 --> 00:59:34,231 Ajo ndërtesë është e braktisur prej vitesh. 770 00:59:35,395 --> 00:59:37,227 Aty luhet loja. 771 00:59:37,331 --> 00:59:40,063 Në rregull, kthehu, ju qëndroni me Jill Tuck. 772 00:59:40,169 --> 00:59:42,434 Mos e lini atë nga sytë tuaj. 773 01:00:00,968 --> 01:00:01,968 Bobi. 774 01:00:04,173 --> 01:00:06,574 Joyce? Bobi. Bobi. 775 01:00:07,644 --> 01:00:09,112 Bobby, unë jam këtu. 776 01:00:10,082 --> 01:00:12,017 Joyce. Bobi, a më dëgjon? 777 01:00:12,118 --> 01:00:13,915 Xhojs, mund të të dëgjoj. Unë mund të të shoh. 778 01:00:14,020 --> 01:00:15,648 Bobi, mund të të shoh edhe ty. 779 01:00:16,390 --> 01:00:17,915 Po, fëmijë. 780 01:00:18,593 --> 01:00:21,155 Më nxirr nga këtu. Zemër, jam rrugës. 781 01:00:21,732 --> 01:00:23,462 Kush po e bën këtë? Pse? 782 01:00:23,568 --> 01:00:26,232 Pse po ndodh kjo? Të lutem, zemër, jam rrugës. 783 01:00:26,973 --> 01:00:29,738 Vetëm rri, në rregull? Nxitoni. Ju lutem nxitoni. 784 01:00:30,145 --> 01:00:32,546 Duhet të ketë një kasetë. 785 01:00:33,617 --> 01:00:34,617 Përshëndetje, Bobi. 786 01:00:35,620 --> 01:00:38,454 Para jush është dera që të çon te gruaja jote. 787 01:00:38,558 --> 01:00:41,893 Sidoqoftë, së pari duhet të bëni një zgjedhje. 788 01:00:41,996 --> 01:00:46,527 Siç mund ta keni menduar, vendimi juaj do të jetë po aq e vështirë sa tërheqja e dhëmbëve. 789 01:00:48,206 --> 01:00:52,543 Bllokoni para se të kërkoni një kombinim katërshifror për t'u hapur. 790 01:00:52,646 --> 01:00:55,673 Megjithatë, nëse është akses ju kërkoni 791 01:00:56,552 --> 01:00:59,283 atëherë një sakrificë e vërtetë do duhet të bëhen. 792 01:01:00,925 --> 01:01:02,587 Shiko dhe mëso, Bobby. 793 01:01:07,035 --> 01:01:11,406 Numrat e nevojshëm janë gdhendur në dy nga dhëmbët tuaj. 794 01:01:13,178 --> 01:01:16,638 Shikoni grafikun si referencë për të cilët dhëmbët të tërhiqen 795 01:01:16,750 --> 01:01:19,652 dhe në cilën mënyrë të futen shifrat. 796 01:01:21,190 --> 01:01:23,022 Koha po bie. 797 01:01:23,460 --> 01:01:25,053 Ju duhet të merrni vendimin tuaj shpejt. 798 01:01:30,104 --> 01:01:31,231 Bobi. 799 01:01:32,474 --> 01:01:35,569 Unë nuk dua që ju ta shihni këtë, fëmijë, në rregull? 800 01:01:35,678 --> 01:01:37,044 Oh, Zoti im. 801 01:01:39,951 --> 01:01:41,180 Nr. 802 01:01:43,690 --> 01:01:44,690 Nr. 803 01:01:45,994 --> 01:01:47,325 Ana e majtë e qartë. 804 01:01:48,631 --> 01:01:49,631 E qartë. 805 01:01:51,203 --> 01:01:52,203 E qartë. E qartë. 806 01:01:52,771 --> 01:01:53,771 Ndryshoni pozicionin tuaj. 807 01:01:55,709 --> 01:01:57,075 Loja është ende në vazhdim. 808 01:02:07,460 --> 01:02:09,361 Le të shkojmë. Kaloni në nivelin e dytë. 809 01:02:17,075 --> 01:02:18,373 E qartë. E qartë. 810 01:02:19,746 --> 01:02:20,839 E qartë. 811 01:02:21,249 --> 01:02:22,249 Shkoni. 812 01:02:38,174 --> 01:02:40,040 Pastro. Të gjitha të qarta. 813 01:02:40,244 --> 01:02:41,337 Lëviz, lëviz. 814 01:02:43,750 --> 01:02:45,412 Duke lëvizur brenda. Duke lëvizur brenda. 815 01:02:45,753 --> 01:02:47,483 E qartë. Ne jemi të qartë. 816 01:02:55,434 --> 01:02:57,062 Blloko atë. 817 01:02:58,371 --> 01:03:00,431 Çfarë? Kam gjetur se nga erdhi ajo MPEG. 818 01:03:00,541 --> 01:03:02,703 Ku? Një biznes i quajtur Pete's Auto Body 819 01:03:02,811 --> 01:03:04,074 në rrugën 58. 820 01:03:04,180 --> 01:03:06,706 Kopshti i mbeturinave. Vendndodhja e kurthit të makinës? 821 01:03:06,817 --> 01:03:08,251 Po, kjo është e saktë. 822 01:03:10,958 --> 01:03:12,255 Mirë, ju djema vazhdoni të lëvizni. 823 01:03:12,359 --> 01:03:13,691 ku po shkon? 824 01:03:14,228 --> 01:03:15,228 Për të marrë Hoffman. 825 01:03:15,297 --> 01:03:17,163 Mirë, le ta lëvizim. 826 01:03:23,978 --> 01:03:25,138 Rogers. 827 01:03:29,853 --> 01:03:30,877 Po. 828 01:03:31,622 --> 01:03:34,023 Çfarë? Çfarë ndodhi? 829 01:03:35,295 --> 01:03:36,991 Gibson ka vendndodhjen e Hoffman. 830 01:03:38,900 --> 01:03:40,391 Loja nuk ka mbaruar. 831 01:03:54,691 --> 01:03:56,125 Një trup tjetër. 832 01:03:58,898 --> 01:03:59,922 Mbaje. 833 01:04:04,005 --> 01:04:05,132 Ne morëm një live. 834 01:04:21,532 --> 01:04:24,331 Nuk mund të kalohet këtu. Le të shkojmë. 835 01:05:10,140 --> 01:05:12,507 Hej. Shkoni, merrni armët tuaja. Ti eja pas meje. 836 01:05:30,504 --> 01:05:31,504 Më jep armën tënde. 837 01:05:53,639 --> 01:05:55,767 Hoffman, ngrije. 838 01:05:55,876 --> 01:05:58,402 Unë dua që ju të vendosni ngadalë duart tuaja në ajër. 839 01:06:07,227 --> 01:06:08,456 Joyce. 840 01:06:08,562 --> 01:06:09,562 Bobi. 841 01:06:10,198 --> 01:06:12,258 Bobi, e dija që do t'ia dilje. 842 01:06:13,937 --> 01:06:15,029 E dija që do të më gjeje. 843 01:06:15,138 --> 01:06:16,367 me vjen shume keq. 844 01:06:16,474 --> 01:06:18,033 E dija që mund ta bësh. 845 01:06:18,777 --> 01:06:20,075 E dija që do të vish. 846 01:06:20,413 --> 01:06:21,413 Më nxirr jashtë. 847 01:06:25,521 --> 01:06:26,750 Bobi. Oh, Zoti im. 848 01:06:27,691 --> 01:06:29,057 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 849 01:06:33,467 --> 01:06:37,269 Përshëndetje, Bobi. Ju pothuajse e keni përfunduar rilindjen tuaj. 850 01:06:37,373 --> 01:06:41,745 Sidoqoftë, detyra juaj përfundimtare do të jetë më e vështira për ju. 851 01:06:41,847 --> 01:06:45,250 Gruaja para teje simbolizon suksesin tuaj. 852 01:06:45,352 --> 01:06:46,785 Ajo është trofeu juaj. 853 01:06:46,887 --> 01:06:49,551 Dhe ajo ka parë të mirat në mesazhin tuaj, 854 01:06:49,659 --> 01:06:51,787 pavarësisht fillimeve të saj të pandershme. 855 01:06:51,895 --> 01:06:53,295 Për çfarë po flet? 856 01:06:53,398 --> 01:06:57,496 Sot, ne do të shohim nëse vërtet mund ta fitoni dashurinë e saj. 857 01:06:59,240 --> 01:07:01,675 Për të vërtetuar statusin tuaj si të mbijetuar, 858 01:07:01,777 --> 01:07:06,113 ju duhet të kapërceni një lojë kjo duhet të jetë shumë e njohur. 859 01:07:07,217 --> 01:07:09,687 Nr. Ju supozohet se i keni mbijetuar një herë tashmë, 860 01:07:09,789 --> 01:07:13,693 kështu që duhet të jetë e lehtë të mbijetosh edhe një herë. 861 01:07:14,429 --> 01:07:16,899 Shponi grepa përmes muskujve të kraharorit, 862 01:07:17,000 --> 01:07:18,491 dhe loja do të fillojë. 863 01:07:18,602 --> 01:07:23,598 Për të çliruar veten dhe gruan tuaj, ju duhet të ngriheni me këto zinxhirë, 864 01:07:24,478 --> 01:07:29,578 dhe lidhni kordonët zgjatues sipër jush para se të skadojë ora. 865 01:07:32,790 --> 01:07:35,727 Do të nevojiten të dyja duart për të përfunduar këtë detyrë. 866 01:07:35,829 --> 01:07:37,695 Por kjo duhet të jetë e thjeshtë. 867 01:07:37,798 --> 01:07:40,563 Sepse, siç pretendoni të kuptoni, 868 01:07:40,970 --> 01:07:44,236 muskujt e kraharorit mund të mbështesin lehtësisht peshën tuaj. 869 01:07:44,809 --> 01:07:46,071 Kështu që unë të pyes ty, Bobi, 870 01:07:46,177 --> 01:07:49,410 kur ju përqafoni çdo ditë sikur të jetë e fundit, 871 01:07:50,017 --> 01:07:52,009 do të jetë me gruan tuaj? 872 01:07:53,055 --> 01:07:54,648 Bëni zgjedhjen tuaj. 873 01:07:56,193 --> 01:07:57,593 Për çfarë po flet? 874 01:07:58,163 --> 01:07:59,426 Zemër, më vjen shumë keq. 875 01:08:02,002 --> 01:08:03,002 gënjeva. 876 01:08:05,307 --> 01:08:06,969 Nuk kam qenë kurrë në kurth. 877 01:08:13,219 --> 01:08:14,346 E qartë. 878 01:08:38,758 --> 01:08:40,750 Si mund të më lejosh ta besoj këtë? 879 01:08:41,295 --> 01:08:43,093 Unë do ta rregulloj këtë të drejtë. 880 01:08:43,866 --> 01:08:46,028 Ju nuk e meritoni të jeni atje. 881 01:08:48,806 --> 01:08:50,206 Unë jam gruaja juaj. 882 01:08:50,944 --> 01:08:52,776 Si mund të më gënjeje? 883 01:09:02,294 --> 01:09:03,522 E di nga diku. 884 01:09:04,898 --> 01:09:06,992 Bëni zgjedhjen tuaj. Ora po shkon. 885 01:09:17,551 --> 01:09:20,579 Qese trupat e tjerë. Kthejini ato menjëherë në zyrën e mjekësisë ligjore. 886 01:09:22,759 --> 01:09:23,851 Çfarë është kjo, zotëri? 887 01:09:23,960 --> 01:09:27,625 Hoffman u përgjua në sistemin e sigurisë së stacionit. 888 01:09:27,733 --> 01:09:29,531 Ai na ka shikuar gjatë gjithë kohës. 889 01:09:59,147 --> 01:10:00,740 Oh, Zoti im. 890 01:10:07,260 --> 01:10:08,420 Ky është Palmer. Dëgjo. 891 01:10:08,528 --> 01:10:10,589 Ju merrni çdo oficer në dispozicion përsëri në stacion. 892 01:10:10,699 --> 01:10:11,699 Më vjen keq, zotëri? 893 01:10:11,766 --> 01:10:13,098 Tani për tani. 894 01:10:14,471 --> 01:10:15,471 zotëri. 895 01:10:32,666 --> 01:10:35,659 Gibson, je akoma atje? Gibson. 896 01:11:28,617 --> 01:11:30,142 Dera është e mbyllur. Jemi mbyllur brenda. 897 01:11:33,659 --> 01:11:34,659 Gazi. Gazi. 898 01:11:35,094 --> 01:11:36,094 Kërkoni një dalje. 899 01:11:57,595 --> 01:11:59,063 Të dua, Joyce. 900 01:12:01,134 --> 01:12:02,932 Unë kurrë nuk kam gënjyer për këtë. 901 01:12:03,338 --> 01:12:05,899 te dua. te dua. 902 01:12:06,008 --> 01:12:07,636 Bobi, të dua. 903 01:12:13,019 --> 01:12:14,783 Jo. Oh, Zoti im. 904 01:12:16,858 --> 01:12:17,984 Nr. 905 01:12:23,134 --> 01:12:24,363 Nr. 906 01:12:30,278 --> 01:12:31,439 Gibson. 907 01:12:45,034 --> 01:12:46,900 Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. 908 01:12:52,245 --> 01:12:53,245 Oh, Zoti im. 909 01:12:59,489 --> 01:13:01,082 Bobi, të dua. 910 01:13:17,384 --> 01:13:18,681 Ju mund ta bëni atë. 911 01:13:22,524 --> 01:13:24,721 Prisni. Prisni. Prisni. 912 01:13:26,163 --> 01:13:28,565 Tërhiqe. Tërhiqe, Bobi. E di që mund ta bësh. 913 01:13:29,235 --> 01:13:30,294 Tërhiqe. 914 01:13:32,073 --> 01:13:33,871 Oh, Zoti im. Vazhdo. 915 01:13:33,976 --> 01:13:36,844 Bobi, mund ta bësh. Oh, Zoti im. 916 01:13:36,947 --> 01:13:38,074 Bobi. 917 01:13:39,250 --> 01:13:40,377 Tërhiqe. 918 01:14:04,789 --> 01:14:05,789 Çfarë ishte kjo? 919 01:14:06,124 --> 01:14:08,423 Kjo është ajo, tërheq. Tërhiqe. 920 01:14:10,464 --> 01:14:11,557 Tërhiqe. 921 01:14:14,003 --> 01:14:15,130 Nxitoni. 922 01:14:17,508 --> 01:14:18,548 Tërhiqe. Ju jeni pothuajse atje. 923 01:14:23,451 --> 01:14:24,851 Lufto, Bobi. Ju mund ta bëni atë. 924 01:14:26,756 --> 01:14:27,883 Dikush është atje. 925 01:14:36,237 --> 01:14:37,796 Oh, Zoti im. Nr. 926 01:14:38,040 --> 01:14:40,271 Më ndihmo. Më ndihmo. 927 01:14:41,946 --> 01:14:43,915 Më ndihmo. Nr. 928 01:14:53,398 --> 01:14:54,558 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 929 01:15:17,367 --> 01:15:18,367 Si dukem? 930 01:15:26,146 --> 01:15:27,273 Kurvë. 931 01:15:29,685 --> 01:15:31,244 Më ndihmo. 932 01:15:34,960 --> 01:15:36,553 Bobi, të lutem, arrije. 933 01:15:38,132 --> 01:15:39,132 Shkoni. 934 01:15:40,435 --> 01:15:41,767 Bobi, arrije. 935 01:15:43,039 --> 01:15:44,039 Nxitoni. 936 01:15:44,475 --> 01:15:46,171 Arritje. Arritje. 937 01:15:46,277 --> 01:15:47,768 Mund ta bësh, Bobi. 938 01:16:01,667 --> 01:16:02,862 Bobi, arrije. Arritje. 939 01:16:04,639 --> 01:16:07,804 Edhe një. Arritje. Ju mund ta bëni atë. Bobi. 940 01:16:07,911 --> 01:16:09,379 Bobi, mund ta bësh. 941 01:16:16,892 --> 01:16:17,892 Bobi. 942 01:17:22,424 --> 01:17:23,424 Nr. 943 01:17:25,663 --> 01:17:26,926 Bobi. 944 01:17:31,372 --> 01:17:33,398 Jo. Bobi. 945 01:17:35,044 --> 01:17:36,171 Joyce. 946 01:17:39,785 --> 01:17:40,911 Bobi. 947 01:17:42,355 --> 01:17:43,355 Joyce. 948 01:17:43,457 --> 01:17:44,856 Bobi. Bobi. 949 01:17:49,633 --> 01:17:52,125 Joyce. Joyce. 950 01:17:55,442 --> 01:17:56,535 Bobi. 951 01:18:09,295 --> 01:18:13,064 Ti pidhi e ndyrë. 952 01:18:19,244 --> 01:18:20,712 Jo. Bobi. 953 01:18:27,623 --> 01:18:28,648 Joyce. 954 01:18:30,862 --> 01:18:31,862 Nr. 955 01:18:43,915 --> 01:18:45,042 Bobi. 956 01:18:56,201 --> 01:18:57,430 Joyce. 957 01:20:21,198 --> 01:20:22,496 Loja ka mbaruar. 958 01:20:40,360 --> 01:20:41,657 Gjatë dy orëve të fundit, 959 01:20:41,762 --> 01:20:44,927 duket i gjithë qyteti ynë është tronditur deri në palcë. 960 01:20:45,034 --> 01:20:47,799 Përveç nëntë policëve punonjësit e vrarë sonte, 961 01:20:47,904 --> 01:20:51,398 Jill Tuck, gruaja e vrasësit serial John Kramer, është gjetur i vdekur. 962 01:20:51,810 --> 01:20:54,872 Qytetarët janë duke u këshilluar për të raportuar çdo aktivitet, 963 01:20:54,982 --> 01:20:57,349 edhe shumë e dyshimtë, në këtë kohë, 964 01:20:57,452 --> 01:21:00,184 pasi po vendosen bllokada në kryqëzimet kryesore 965 01:21:00,290 --> 01:21:01,883 brenda një rrezeje prej 30 miljesh, 966 01:21:01,993 --> 01:21:05,260 rreth asaj që do të konsiderohet sulmi më i madh 967 01:21:05,365 --> 01:21:08,096 në departamentin e policisë së këtij qyteti në historinë tonë. 968 01:21:08,636 --> 01:21:12,301 Çdo qytetar me informacion duke çuar në kapjen... 969 01:21:45,927 --> 01:21:47,394 Çfarë dreqin? 970 01:22:05,489 --> 01:22:07,253 Përshëndetje, Dr. Gordon. 971 01:22:08,594 --> 01:22:11,155 Ju jeni ndoshta pasuria ime më e madhe. 972 01:22:25,420 --> 01:22:28,858 Urime, Dr. Gordon. Ju mbijetuat. 973 01:22:42,947 --> 01:22:49,151 Pa ty, puna ime e fundit pak vite nuk do të ishte e mundur. 974 01:22:57,536 --> 01:22:58,765 Gruaja e Jeff. 975 01:22:59,506 --> 01:23:00,838 Dr. Lynn Denlon. 976 01:23:05,549 --> 01:23:06,641 Ajo do të jetë perfekte. 977 01:23:13,828 --> 01:23:15,592 sytë e mi. Unë nuk mund të shoh. 978 01:23:31,955 --> 01:23:34,015 Kjo pasi u tha, Unë kam një kërkesë. 979 01:23:34,125 --> 01:23:35,559 Kujdes nga Jill. 980 01:23:37,030 --> 01:23:42,528 Dhe nëse diçka i ndodh asaj, dua të veproni menjëherë në emrin tim. 981 01:23:43,105 --> 01:23:47,807 Në këmbim të kësaj, Nuk do të mbaj më sekrete nga ju. 982 01:23:50,283 --> 01:23:52,218 Ju kam treguar shumë vende. 983 01:23:54,423 --> 01:23:58,384 Por ka një që do të jetë, ndoshta, më kuptimplotë për ju. 984 01:24:38,891 --> 01:24:40,052 Unë nuk mendoj kështu. 985 01:24:51,810 --> 01:24:53,050 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 986 01:24:55,215 --> 01:24:57,275 Çfarë dreqin mendon se po bën? 987 01:25:07,668 --> 01:25:08,668 Nr. 988 01:25:10,005 --> 01:25:11,439 Ju nuk mund të ma bëni këtë. 989 01:25:12,342 --> 01:25:14,311 dreqin ju. Nr. 990 01:25:14,411 --> 01:25:15,470 Loja ka mbaruar. 991 01:25:15,580 --> 01:25:16,775 Nr.